1 Мак 2:34Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ рѣ́ша: не и҆зы́демъ, ни сотвори́мъ по сло́вꙋ царе́вꙋ, є҆́же ѡ҆скверни́ти де́нь сꙋббѡ́тный.
В русском синодальном переводе
Но они отвечали: не выйдем и не сделаем по слову царя, не оскверним дня субботнего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπαν Οὐκ ἐξελευσόμεθα, οὐδὲ ποιήσομεν τὸν λόγον τοῦ βασιλέως, βεβηλῶσαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων.
В английском переводе (WEB)
1MA 2:34 They said, “We won’t come out. We won’t do the word of the king, to profane the Sabbath day.”