1 Мак 2:46Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ѡ҆брѣ́заша ѻ҆́троки неѡбрѣ̑заныѧ, є҆ли́кихъ ѡ҆брѣто́ша въ предѣ́лѣхъ і҆и҃левыхъ въ си́лѣ,
В русском синодальном переводе
и небоязненно обрезывали необрезанных детей, сколько находили в пределах Израильских,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ περιέτεμον τὰ παιδάρια τὰ ἀπερίτμητα ὅσα εὗρεν ἐν ὁρίοις Ἰσραὴλ ἐν ἰσχύι.
В английском переводе (WEB)
1MA 2:46 They forcibly circumcised the boys who were uncircumcised, as many as they found in the coasts of Israel.