1 Мак 2:50Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ, ча̑да, возревнꙋ́йте зако́нꙋ и҆ дади́те дꙋ́шы ва́шѧ за завѣ́тъ ѻ҆тцє́въ на́шихъ.

В русском синодальном переводе

Итак, дети, возревнуйте о законе и отдайте жизнь вашу за завет отцов наших.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν, τέκνα, ζηλώσατε τῷ νόμῳ, καὶ δότε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ὑπὲρ διαθήκης πατέρων ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 2:50 Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.