1 Мак 2:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆леаза́ра, и҆́же проименова́шесѧ а҆ѵара́нъ, и҆ і҆ѡнаѳа́на, и҆́же проименова́шесѧ а҆пфꙋ́съ.

В русском синодальном переводе

Елеазар, прозываемый Аваран, Ионафан, прозываемый Апфус.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐλεαὰρ ὁ καλούμενος Αὑαράν, Ἰωνάθας ὁ καλούμενος Σαφφούς.

В английском переводе (WEB)

1MA 2:5 Eleazar, who was called Avaran; and Jonathan, who was called Apphus.