1 Мак 2:62Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿ слове́съ мꙋ́жа грѣ́шна не ᲂу҆бо́йтесѧ, поне́же сла́ва є҆гѡ̀ въ моты̑ла и҆ въ че́рвїе:

В русском синодальном переводе

Не убойтесь слов мужа грешного, ибо слава его обратится в навоз и в червей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπὸ λόγων ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ μὴ φοβηθῆτε, ὅτι ἡ δόξα αὐτοῦ εἰς κόπρια καὶ εἰς σκώληκας.

В английском переводе (WEB)

1MA 2:62 Don’t be afraid of the words of a sinful man; for his glory will be dung and worms.