1 Мак 2:67Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вы̀ приведи́те къ себѣ̀ всѧ̑ творцы̀ зако́на и҆ ѿмсти́те мще́нїе люді́й ва́шихъ:

В русском синодальном переводе

Итак, соберите к себе всех исполнителей закона и отмщайте за обиды народа вашего;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὑμεῖς προσάξετε πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς ποιητὰς τοῦ νόμου, καὶ ἐκδικησατε ἐκδίκησιν τοῦ λαοῦ ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 2:67 Rally around all the doers of the law, and avenge the wrong done to your people.