1 Мак 3:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆поллѡ́нїй же собра̀ ꙗ҆зы́ки и҆ ѿ самарі́и си́лꙋ ве́лїю, є҆́же ра́товати на і҆и҃лѧ.
В русском синодальном переводе
Тогда Аполлоний собрал язычников и из Самарии многочисленное войско, чтобы воевать против Израиля.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ συνήγαγεν Ἀπολλώνιος ἔθνη, καὶ ἀπὸ Σαμαρίας δύναμιν μεγάλην τοῦ πολεμῆσαι πρὸς Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
1MA 3:10 Apollonius gathered the Gentiles together with a great army from Samaria to fight against Israel.