1 Мак 3:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взѧ̀ коры̑сти и҆́хъ, и҆ ме́чь а҆поллѡ́нїевъ ѿѧ̀ і҆ꙋ́да, и҆ бы́сть вою́ѧ и҆́мъ всѧ̑ дни̑.

В русском синодальном переводе

И взял Иуда добычу их, и взял меч Аполлония, и сражался им во все дни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔλαβον τὰ σκεύη αὐτῶν, καὶ τὴν μάχαιραν Ἀπολλωνίου ἔλαβεν Ἰούδας, καὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὐτῇ πάσας τὰς ἡμέρας.

В английском переводе (WEB)

1MA 3:12 They took their spoils, and Judas took Apollonius’ sword, and he fought with it all his days.