1 Мак 3:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́коже преста̀ глаго́лати, и҆ наскочѝ на ни́хъ внеза́пꙋ, и҆ сотре́сѧ сирѡ́нъ и҆ вѡ́и є҆гѡ̀ пред̾ ни́мъ:

В русском синодальном переводе

Перестав говорить, он внезапно бросился на них, и поражен был Сирон и войско его перед ним.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο ἐπʼ αὐτοὺς ἄφνω, καὶ συνετρίβη Σήρων καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1MA 3:23 Now when he had finished speaking, he rushed suddenly against Seron and his army, and they were defeated before him.