1 Мак 3:40Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿидо́ша со все́ю си́лою свое́ю, и҆ прїидо́ша, и҆ ѡ҆полчи́шасѧ бли́з̾ а҆ммаꙋ́ма на землѝ полево́й.

В русском синодальном переводе

Они отправились со всем войском своим и, придя, расположились на равнине близ Еммаума.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπῆραν σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτῶν καὶ ἦλθον· καὶ παρέβαλον· πλησίον Ἀμμαοὺν ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ.

В английском переводе (WEB)

1MA 3:40 They set out with all their army, and came and encamped near Emmaus in the plain country.