1 Мак 3:48Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ распростро́ша кни́гꙋ зако́на, ѡ҆ ни́хже и҆спыта́хꙋ ꙗ҆зы́цы написа́ти на ни́хъ подѡ́бїѧ і҆́дѡлъ свои́хъ,

В русском синодальном переводе

раскрыли книгу закона из тех, которые язычники отыскивали, чтобы сделать на них изображения своих идолов,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξεπέτασαν τὸ βιβλίον τοῦ νόμου, περὶ ὦν ἐξηρεύνων τὰ ἔθνη τὰ ὁμοιώματὰ τῶν εἰδώλων αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 3:48 and opened the book of the law, to learn about the things for which the Gentiles consulted the images of their idols.