1 Мак 3:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ᲂу҆подо́бисѧ львꙋ̀ въ дѣ́лѣхъ свои́хъ, и҆ ꙗ҆́кѡ скѵ́менъ рыка́ющь въ лови́твѣ:

В русском синодальном переводе

он уподоблялся льву в делах своих и был как скимен, рыкающий на добычу;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὡμοιώθη λέοντι ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, καὶ ὡς σκύμνος ἐρευγόμενος εἰς θήραν.

В английском переводе (WEB)

1MA 3:4 He was like a lion in his deeds, and like a lion’s cub roaring for prey.