1 Мак 3:50Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ возопи́ша гла́сомъ (ве́лїимъ) на нб҃о, рекꙋ́ще: что̀ сотвори́мъ си̑мъ и҆ ка́мѡ и҆̀хъ ѿведе́мъ;

В русском синодальном переводе

и громко возопили к небу: что нам делать с ними и куда отвести их?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐβόησαν φωνῇ εἰς τὸν οὐρανὸν λέγοντες Τί ποιήσαρμεν τούτοις, καὶ ποῦ αὐτοὺς ἀπαγάγωμεν ;

В английском переводе (WEB)

1MA 3:50 They cried aloud toward heaven, saying, “What should we do with these men? Where should we carry them away?