1 Мак 3:51Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ст҃а̑ѧ твоѧ̑ попра́шасѧ и҆ ѡ҆скверни́шасѧ, и҆ свѧще́нницы твоѝ въ ско́рби и҆ въ смире́нїи:
В русском синодальном переводе
Святилище Твое попрано и осквернено, и священники Твои в скорби и уничижении.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ τὰ ἅγιά σου καταπεπάτηται καὶ βεβήλωται, καὶ οἱ ἱερεῖς σου ἐν πένθει καὶ ταπεινώσει.
В английском переводе (WEB)
1MA 3:51 Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.