1 Мак 3:52Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сѐ, ꙗ҆зы́цы собра́шасѧ на ны̀, да расто́ргнꙋтъ на́съ: ты̀ вѣ́си, ꙗ҆̀же помышлѧ́ютъ на на́съ:

В русском синодальном переводе

И вот, собрались против нас язычники, чтобы истребить нас. Ты знаешь, что умышляют они против нас.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἰδοὺ τὰ ἔθνη συνῆκται ἐφʼ ἡμᾶς τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς· σὺ οἶδας ἃ λογίζονται ἐφʼ ἡμᾶς.

В английском переводе (WEB)

1MA 3:52 Behold, the Gentiles are assembled together against us to destroy us. You know what things they imagine against us.