1 Мак 3:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ про́йде гра́ды і҆ꙋ̑дины, и҆ погꙋбѝ нечести́выхъ ѿ ни́хъ, и҆ ѿвратѝ гнѣ́въ ѿ і҆и҃лѧ,

В русском синодальном переводе

прошел по городам Иудеи и истребил в ней нечестивых, и отвратил гнев от Израиля,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ διῆλθεν ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐξωλέθρευσεν ἀσεβεῖς ἐπʼ αὐτῆς, καὶ ἀπέστρεψεν ὀργὴν ἀπὸ Ἰσραήλ·

В английском переводе (WEB)

1MA 3:8 He went through the cities of Judah, destroyed the ungodly out of the land, and turned away wrath from Israel.