1 Мак 3:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ и҆мени́тъ бы́сть да́же до послѣ́днихъ землѝ, и҆ собра̀ погиба́ющихъ.

В русском синодальном переводе

и сделался именитым до последних пределов земли, и собрал погибавших.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὠνομάσθη ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς, καὶ συνήγαγεν ἀπολλυμένους.

В английском переводе (WEB)

1MA 3:9 He was renowned to the utmost part of the earth. He gathered together those who were ready to perish.