1 Мак 4:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ возведо́ша и҆ноплемє́нницы ѻ҆́чи своѝ и҆ ви́дѣша и҆̀хъ грѧдꙋ́щихъ сопроти́вꙋ,
В русском синодальном переводе
Иноплеменники, подняв глаза свои, увидели, что идут против них,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἦραν οἱ ἀλλόφυλοι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἴδαν αὐτοὺς ἐχομένους ἐξ ἐναντίας,
В английском переводе (WEB)
1MA 4:12 The foreigners lifted up their eyes, and saw them coming near them.