1 Мак 4:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ речѐ къ лю́демъ: не вожделѣ́йте коры́стей, поне́же бра́нь проти́вꙋ на́съ:

В русском синодальном переводе

и сказал народу: не бросайтесь на добычу, ибо война еще предстоит нам;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν πρὸς τὸν λαόν Μὴ ἐπιθυμήσητε τῶν σκύλων, ὅτι πόλεμος ἐξ ἐναντίας ἡμῶν,

В английском переводе (WEB)

1MA 4:17 and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.