1 Мак 4:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ є҆щѐ глаго́лющꙋ і҆ꙋ́дѣ сїѧ̑, сѐ, ꙗ҆ви́сѧ ча́сть нѣ́каѧ приница́ющаѧ съ горы̀.
В русском синодальном переводе
Когда еще говорил это Иуда, показалась некоторая толпа, выступавшая с горы.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἔτι πληροῦντος Ἰούδου ταῦτα, ὤφθη μέρος τι ἐκκύπτον ἐκ τοῦ ὄρους.
В английском переводе (WEB)
1MA 4:19 While Judas was finishing this speech, a part of them appeared looking out from the mountain.