1 Мак 4:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взѧ̀ горгі́а пѧ́ть ты́сѧщъ мꙋже́й и҆ ты́сѧщꙋ кѡ́нникъ и҆збра́нныхъ, и҆ подвиго́ша по́лкъ но́щїю,

В русском синодальном переводе

И взял Горгий пять тысяч мужей и тысячу отборных всадников, и двинулось ополчение ночью,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ παρέλαβεν Γοργίας πεντακισχιλίους ἄνδρας καὶ χιλίαν ἵππον ἐκλεκτήν, καὶ ἀπῆρεν ἡ παρεμβολὴ νυκτός,

В английском переводе (WEB)

1MA 4:1 Gorgias took five thousand infantry, a thousand chosen cavalry, and the army moved out at night,