1 Мак 4:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возвраща́ющесѧ пѣ́снь поѧ́хꙋ и҆ благословлѧ́хꙋ бг҃а нбⷭ҇наго, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ є҆́сть, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

И, возвращаясь, воспевали и благословляли Господа небесного, потому что Он благ и что вовек милость Его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπιστρέψαντες ὕμνουν καὶ ηὐλόγουν εἰς οὐρανόν Ὅτι καλὸν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

В английском переводе (WEB)

1MA 4:24 Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.