1 Мак 4:29Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ прїидо́ша во і҆дꙋме́ю и҆ ѡ҆полчи́шасѧ во веѳсꙋ́рѣхъ, и҆ срѣ́те и҆̀хъ і҆ꙋ́да съ десѧтїю̀ ты́сѧщьми мꙋже́й.
В русском синодальном переводе
И пришли они в Идумею, и расположились станом в Вефсурах; а Иуда встретил их с десятью тысячами мужей.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἦλθον εἰς τὴν Ἰδουμαίαν, καὶ παρενέβαλον ἐν Βεθσούροις, καὶ συνήντησεν αὐτοῖς Ἰούδας ἐν δέκα χιλιάσιν ἀνδρῶν.
В английском переводе (WEB)
1MA 4:29 They came into Idumaea and encamped at Bethsura. Judas met them with ten thousand men.