1 Мак 4:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

заключѝ по́лкъ се́й рꙋко́ю люді́й твои́хъ і҆и҃лѧ, и҆ да постыдѧ́тсѧ ѡ҆ си́лѣ и҆ ко́нницѣ свое́й:

В русском синодальном переводе

Предай войско сие в руки народа Твоего - Израиля, и да будут они постыжены в силе и коннице их;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σύνκλεισον τὴν παρεμβολὴν ταύτην εἰς χεῖρας λαοῦ σου Ἰσραήλ, καὶ αἰσχυνθήτωσαν ἐπὶ τῇ δυνάμει καὶ τῇ ἵππῳ αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 4:31 Hem in this army in the hand of your people Israel, and let them be ashamed for their army and their cavalry.