1 Мак 4:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да́ждь и҆̀мъ боѧ́знь и҆ раста́й де́рзость си́лы и҆́хъ, и҆ да поколе́блютсѧ сотре́нїемъ свои́мъ:

В русском синодальном переводе

наведи на них страх и сокруши дерзость силы их; да будут они потрясены поражением своим;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δὸς αὐτοῖς δειλίαν, καὶ τῆξον θράσος ἰσχύος αὐτῶν, καὶ σαλευθήτωσαν τῇ συντριβῇ αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 4:32 Give them faintness of heart. Cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction.