1 Мак 4:33Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
низложѝ и҆̀хъ мече́мъ лю́бѧщихъ тѧ̀, и҆ да восхва́лѧтъ тебѐ всѝ вѣ́дꙋщїи и҆́мѧ твоѐ въ пѣ́снехъ.
В русском синодальном переводе
низложи их мечом любящих Тебя, и да прославят Тебя в песнях все знающие имя Твое.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
κατάβαλε αὐτοὺς ῥομφαίᾳ ἀγαπώνταων σε, καὶ αἰνεσάτωσάν σε πάντες οἱ ἰδόντες τὸ ὄνομά σου ἐν ὕμνοις.
В английском переводе (WEB)
1MA 4:33 Strike them down with the sword of those who love you, and let all who know your name praise you with thanksgiving.”
