1 Мак 4:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ соста́виша бра́нь, и҆ падо́ша ѿ полка̀ лѷсі́и до пѧтѝ ты́сѧщъ мꙋже́й, и҆ падо́ша пред̾ ни́ми.

В русском синодальном переводе

И сразились они, и пало из войска Лисия до пяти тысяч мужей, пали перед ними.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνέβαλλον ἀλλήλοις, καὶ ἔπεσον ἐκ τῆς παρεμβολῆς Λυσίου εἰς πεντακισχιλίους ἄνδρας, καὶ ἔπεσαν ἐξ ἐναντίας αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 4:34 They joined in battle; and about five thousand men of Lysias’ army fell. They fell down near them.