1 Мак 4:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆слы́ша і҆ꙋ́да, и҆ воста̀ са́мъ и҆ си́льнїи, поби́ти си́лꙋ царе́вꙋ, ꙗ҆́же въ є҆ммаꙋ́мѣ:

В русском синодальном переводе

И услышал Иуда, и выступил сам и храбрые мужи, чтобы поразить войско царя в Еммауме,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἤκουσεν Ἰούδας, καὶ ἀπῆρεν αὐτὸς καὶ οἱ δυνατοὶ πατάξαι τὴν δύναμιν τοῦ βασιλέως τὴν ἐν Ἐμμαούμ,

В английском переводе (WEB)

1MA 4:3 Judas heard of this, and he and the valiant men moved, that he might strike the king’s army which was at Emmaus