1 Мак 4:41Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тогда̀ повелѣ̀ і҆ꙋ́да мꙋжє́мъ ра́товати сꙋ́щихъ въ краегра́дїи, до́ндеже ѡ҆чи́ститъ ст҃а̑ѧ.

В русском синодальном переводе

Тогда отрядил Иуда мужей воевать против находившихся в крепости, доколе он очистит святилище.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τότε ἐπέταξεν Ἰούδας ἀνδράσιν πολεμεῖν τοὺς ἐν τῇ ἄκρα, ἕως καθαρίσῃ τὰ ἅγια.

В английском переводе (WEB)

1MA 4:41 Then Judas appointed certain men to fight against those who were in the citadel until he had cleansed the holy place.