1 Мак 4:50Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ кади́ша на же́ртвенницѣ, и҆ возжго́ша свѣти́лники, ꙗ҆̀же на подсвѣ́щницѣ, и҆ свѣтѧ́хꙋ во хра́мѣ,

В русском синодальном переводе

и воскурили на алтаре фимиам и зажгли светильники на свещнике, и осветили храм;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐθυμίασαν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐξῆψαν τοὺς λύχνους τοὺς ἐπὶ τῆς λυχνίας· καὶ ἐφαίνοσαν ἐν τῷ ναῷ.

В английском переводе (WEB)

1MA 4:50 They burned incense on the altar, and they lit the lamps that were upon the lampstand, and they gave light in the temple.