1 Мак 4:58Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть весе́лїе въ лю́дехъ вели́ко ѕѣлѡ̀, и҆ ѿвраще́но бы́сть поноше́нїе ꙗ҆зы́кѡвъ.
В русском синодальном переводе
И была весьма великая радость в народе, и отвращено было поношение язычников.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐγενήθη εὐφροσύνη μεγάλη ἐν τῷ λαῷ σφόδρα, καὶ ἀπεστράφη ὄνειδος ἐθνῶν.
В английском переводе (WEB)
1MA 4:58 There was exceedingly great gladness among the people, and the reproach of the Gentiles was turned away.