1 Мак 5:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ гото́вѧтсѧ прїитѝ и҆ взѧ́ти тверды́ню, въ ню́же вбѣго́хомъ, и҆ тїмоѳе́й є҆́сть воево́да си́лъ и҆́хъ:

В русском синодальном переводе

и готовятся идти и сделать нападение на крепость, в которую мы убежали, и Тимофей предводительствует войском их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἑτοιμάζοντες ἐλθεῖν καὶ προκαταλαβέσθαι τὸ ὀχύρωμα εἰς ὃ κατεφύγομεν· καὶ Τιμόθεος ἡγεῖται τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 5:11 They are preparing to come and get possession of the stronghold where we fled for refuge, and Timotheus is the leader of their army.