1 Мак 5:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ заповѣ́да и҆̀мъ, глаго́лѧ: прилѣжи́те лю́демъ си̑мъ и҆ не сотвори́те бра́ни на ꙗ҆зы́ки, до́ндеже мы̀ возврати́мсѧ.
В русском синодальном переводе
И дал им повеление, сказав: управляйте народом сим, но не начинайте войны против язычников до нашего возвращения.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων ΙΙρόστητε τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ συνάψητε πόλεμον πρὸς τὰ ἔθνη ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἡμᾶς.
В английском переводе (WEB)
1MA 5:19 He commanded them, saying, “Take charge of this people, and fight no battle with the Gentiles until we return.”