1 Мак 5:21Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆́де сі́мѡнъ въ галїле́ю и҆ соста́ви бра̑ни мнѡ́ги на ꙗ҆зы́ки, и҆ сотро́шасѧ ꙗ҆зы́цы ѿ лица̀ є҆гѡ̀,
В русском синодальном переводе
И отправился Симон в Галилею и произвел много сражений с язычниками, и разбиты им язычники.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἐπορεύθη Σίμων εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ συνῆψεν πολέμους πολλοὺς πρὸς τὰ ἔθνη· καὶ συνετρίβη τὰ ἔθνη ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1MA 5:21 Simon went into Galilee and fought many battles with the Gentiles, and the Gentiles were defeated before him.