1 Мак 5:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ і҆ꙋ́да маккаве́й и҆ і҆ѡнаѳа́нъ бра́тъ є҆гѡ̀ преидо́ша і҆ѻрда́нъ, и҆ и҆до́ша пꙋ́ть трїе́хъ дні́й въ пꙋсты́ни,

В русском синодальном переводе

А Иуда Маккавей и Ионафан, брат его, перешли Иордан и совершили трехдневный путь в пустыне.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ Ἰούδας ὁ Μακκαβαῖος καὶ Ἰωναθὰν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην, καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

В английском переводе (WEB)

1MA 5:24 Judas Maccabaeus and his brother Jonathan passed over the Jordan, and went three days’ journey in the wilderness.