1 Мак 5:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ совѣща́шасѧ погꙋби́ти ро́дъ і҆а́кѡвль, и҆̀же бѣ́хꙋ посредѣ̀ и҆́хъ, и҆ нача́ша ѹ҆бива́ти въ лю́дехъ и҆ и҆стреблѧ́ти.
В русском синодальном переводе
и решились истребить род Иакова, живший среди них, и начали убивать и истреблять людей в этом народе.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐβουλεύσαντο τοῦ ἆραι τὸ γένος Ἰακὼβ τοὺς ὄντας ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἤρξαντο τοῦ θανατοῦν ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐξαίρειν.
В английском переводе (WEB)
1MA 5:2 They took counsel to destroy the race of Jacob that was in the midst of them, and they began to kill and destroy among the people.