1 Мак 5:37Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ по си́хъ словесѣ́хъ собра̀ тїмоѳе́й по́лкъ и҆́нъ и҆ ѡ҆полчи́сѧ къ лицꙋ̀ рафѡ́на ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ пото́ка.

В русском синодальном переводе

После этих событий Тимофей собрал другое войско и расположился станом перед Рафоном по ту сторону потока.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα συνήγαγεν Τιμόθεος παρεμβολὴν ἄλλην, καὶ παρενέβαλεν κατὰ πρόσωπον Ῥαφὼν ἐκ πέραν τοῦ χειμάρρου.

В английском переводе (WEB)

1MA 5:37 Now after these things, Timotheus gathered another army and encamped near Raphon beyond the brook.