1 Мак 5:41Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же ѹ҆страши́тсѧ и҆ ѡ҆полчи́тсѧ ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ рѣкѝ, пре́йдемъ къ немꙋ̀ и҆ возмо́жемъ проти́вꙋ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Если же он убоится и расположится станом по ту сторону потока, то мы перейдем к нему и превозможем его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δὲ δειλωθῇ καὶ παρεμβάλῃ πέραν τοῦ ποταμοῦ, διαπεράσομεν πρὸς αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

1MA 5:41 but if he is afraid, and encamps beyond the river, we will cross over to him, and defeat him.”