1 Мак 5:47Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ заключи́шасѧ, и҆̀же бѧ́хꙋ въ гра́дѣ, и҆ загради́ша врата̀ ка́менїемъ. и҆ посла̀ къ ни̑мъ і҆ꙋ́да со словесы̀ ми́рными, глаго́лѧ:

В русском синодальном переводе

а жители заперлись в нем и ворота завалили камнями.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπέκλεισαν αὐτοὺς οἱ ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἐνέφραξαν τὰς πύλας λίθοις.

В английском переводе (WEB)

1MA 5:47 The people of the city shut them out and blocked the gates with stones.