1 Мак 5:49Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ повелѣ̀ і҆ꙋ́да проповѣ́дати въ полцѣ̀ ѡ҆полчи́тисѧ коемꙋ́ждо, въ не́мже кто̀ є҆́сть мѣ́стѣ.

В русском синодальном переводе

Тогда Иуда приказал объявить в ополчении, чтобы каждый ополчился на своем месте;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπέταξεν Ἰούδας κηρῦξαι ἐν τῇ παρεμβολῇ τοῦ παρεμβαλεῖν ἕκαστον ἐν ᾧ ἐστιν τόπῳ.

В английском переводе (WEB)

1MA 5:49 Then Judas commanded proclamation to be made in the army, that each man should encamp in the place where he was.