1 Мак 5:50Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆полчи́шасѧ мꙋ́жїе си́лы и҆ ра́товаша гра́дъ то́й ве́сь де́нь и҆ всю̀ но́щь. и҆ предаде́сѧ гра́дъ въ рꙋ́ки є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
и ополчились воины и осаждали город весь тот день и всю ночь, и сдался город в руки его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ παρενέβαλον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως. καὶ ἐπολέμησαν τὴν πόλιν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα, καὶ παρεδόθη ἡ πόλις ἐν χερσὶν αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1MA 5:50 So the men of the army encamped, and fought against the city all that day and all that night, and the city was delivered into his hands.