1 Мак 5:61Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

поне́же не послꙋ́шаша і҆ꙋ́ды и҆ бра́тїй є҆гѡ̀, мнѧ́щесѧ хра́бри бы́ти:

В русском синодальном переводе

И было великое замешательство в народе Израильском, потому что не послушались Иуды и братьев его, мечтая показать храбрость,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγενήθη τροπὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, ὅτι οὐκ ἤκουσαν Ἰούδου καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, οἰόμενοι ἀνδραγαθῆσαι αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

1MA 5:61 There was a great overthrow among the people, because they didn’t listen to Judas and his kindred, thinking to do some exploit.