1 Мак 5:67Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Въ де́нь ѡ҆́нъ падо́ша свѧще́нницы на бра́ни, хотѧ́щїи хра́брѣе бы́ти, внегда̀ и҆зы́ти и҆̀мъ на бра́нь без̾ совѣ́та (є҆гѡ̀).
В русском синодальном переводе
В то время пали в сражении священники, желавшие прославиться храбростью и безрассудно вышедшие на войну.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔπεσαν ἱερεῖς πολέμῳ βουλομένου αὐτοῦ ἀνδραγαθῆσαι, ἐν τῷ αὐτὸν ἐξελθεῖν εἰς τὸν πόλεμον ἀβουλεύτως.
В английском переводе (WEB)
1MA 5:67 In that day certain priests, desiring to do exploits there, were slain in battle, when they went out to battle unadvisedly.