1 Мак 6:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ собра́шасѧ вкꙋ́пѣ и҆ ѡ҆бсѣдо́ша и҆̀хъ въ лѣ́то сто̀ пѧтьдесѧ́тое, и҆ сотворѝ на ни́хъ стрѣлостоѧ́тєлницы и҆ миха̑ны.

В русском синодальном переводе

Все собрались и осадили их в сто пятидесятом году, и устроил он против них стрелометательные орудия и машины.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔτους πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ· καὶ ἐποίησεν ἐπʼ αὐτοὺς βελοστασίας καὶ μηχανάς.

В английском переводе (WEB)

1MA 6:20 They were gathered together, and besieged them in the one hundred fiftieth year, and he made mounds to shoot from, and engines of war.