1 Мак 6:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ и҆до́ша ко царю̀ и҆ рѣ́ша: доко́лѣ не сотвори́ши сꙋда̀ и҆ ѿмсти́ши бра́тїю на́шꙋ;
В русском синодальном переводе
и пошли они к царю и сказали: доколе ты не сделаешь суда и не отмстишь за братьев наших?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπορεύθησαν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν Ἕως πότε οὐ ποιήσεις κρίσιν, καὶ ἐκδικήσεις τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν ;
В английском переводе (WEB)
1MA 6:22 They went to the king, and said, “How long will you not execute judgment, and avenge our kindred?