1 Мак 6:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

мы̀ благоволи́мъ слꙋжи́ти ѻ҆тцꙋ̀ твоемꙋ̀ и҆ ходи́ти въ за́повѣдехъ є҆гѡ̀ и҆ послѣ́довати повелѣ́нїємъ є҆гѡ̀:

В русском синодальном переводе

Мы согласились служить отцу твоему и ходить по заповедям его и следовать повелениям его;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡμεῖς εὐδοκοῦμεν δουλεύειν τῷ πατρί σου, καὶ πορεύεσθαι τοῖς ὑπʼ αὐτοῦ λεγομένοις, καὶ κατακολουθεῖν τοῖς προστάγμασιν αὐτοῦ·

В английском переводе (WEB)

1MA 6:23 We were willing to serve your father and to live by his words, and to follow his commandments.