1 Мак 6:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ не на на́съ то́кмѡ простро́ша рꙋ́кꙋ, но и҆ на всѧ̑ предѣ́лы на́шѧ:

В русском синодальном переводе

и не на нас только простерли они руку, но и на все пределы наши.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἐφʼ ἡμᾶς μόνον ἐξέτειναν χεῖρα, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 6:25 Not against us only did they stretch out their hand, but also against all their borders.