1 Мак 6:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ а҆́ще не предвари́ши и҆̀хъ скорѣ́е, бѡ́лшаѧ си́хъ сотворѧ́тъ, и҆ не возмо́жеши ѹ҆держа́ти и҆̀хъ.

В русском синодальном переводе

Если ты не поспешишь предупредить их, то они сделают больше этого, и тогда ты не в силах будешь удержать их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐὰν μὴ προκαταλάβῃ αὐτοὺς διὰ τάχους, μείζονα τούτων ποιήσουσιν, καὶ οὐ δυνήσει τοῦ κατασχεῖν αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 6:27 If you don’t quickly prevent them, they will do greater things than these, and you won’t be able to control them.