1 Мак 6:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прогнѣ́васѧ ца́рь, є҆гда̀ ѹ҆слы́ша, и҆ собра̀ всѧ̑ дрꙋ́ги своѧ̑ и҆ нача́лники си́лы своеѧ̀ и҆ и҆̀же над̾ кѡ́нники:

В русском синодальном переводе

Услышав это, царь разгневался и собрал всех друзей своих и начальников войска своего и начальников конницы;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ὠργίσθη ὁ βασιλεύς, ὅτε ἤκουσεν· καὶ συνήγαγεν πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ, ἄρχοντας δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ἡνιῶν·

В английском переводе (WEB)

1MA 6:28 When the king heard this, he was angry, and gathered together all his friends, the rulers of his army, and those who were over the cavalry.