Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда́ же возсїѧ̀ со́лнце на щиты̀ златы̑ѧ и҆ мѣ̑дѧныѧ, ѡ҆бсїѧ́ша го́ры ѿ ни́хъ и҆ ѡ҆блиста́ша ꙗ҆́кѡ лампа̑ды ѻ҆́гнєнныѧ.

В русском синодальном переводе

Когда солнце блеснуло на золотых и медных щитах, то заблистали от них горы и светились, как огненные светильники.

ὡς δὲ ἔστιλβεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὰς χρυσᾶς ἀσπίδας, ἔστιλβεν τὰ ὄρη ἀπʼ αὐτῶν, καὶ κατηύγαζεν ὡς λαμπάδες πυρός.

1MA 6:39 Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains lit up, and blazed like flaming torches.